Keine exakte Übersetzung gefunden für دراسة إمكانية التنفيذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دراسة إمكانية التنفيذ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The feasibility of implementation of such a recommendation may have to be studied.
    وقد يتطلب الأمر دراسة إمكانية تنفيذ هذه التوصية عمليا.
  • Considering policies with which to implement such measures and examining possible implementation is also still in its infancy.
    كما أن النظر في سياسات تنفيذ هذه التدابير ودراسة إمكانية التنفيذ لا يزالان في مراحلهما الأولى.
  • It was suggested that the Secretariat could be asked to study the feasibility of that proposal.
    واقتُرح كذلك أن يطُلب إلى الأمانة العامة دراسة إمكانية تنفيذ هذا الاقتراح عمليا.
  • - Study and implementation of measures designed to eliminate discrimination against women in order to guarantee them equality with men before the law;
    - دراسة إمكانية تنفيذ جميع التدابير الرامية إلى وضع حد للتمييز ضد المرأة من أجل ضمان المساواة في الحقوق مع الرجل؛
  • Within the framework of the established BSEC Project Development Fund, the possibilities of developing joint activities of mutual interest are being explored.
    فضمن إطار صندوق تنمية المشاريع لمنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود تجري دراسة إمكانية تنفيذ أنشطة مشتركة ذات مصلحة مشتركة.
  • A proposal was also made to prepare a comprehensive study on the feasibility of the decade.
    واقتُرح أيضا إعداد دراسة شاملة عن إمكانية تنفيذ العِقد.
  • The European Union urged the Secretariat to study the feasibility of regional programmes wherever appropriate, and attached great importance to achieving a more effective role for regional offices and using available national experience in the regions where operational activities were under way.
    واستطرد قائلا إن الاتحاد الأوروبي يحث الأمانة على دراسة امكانية تنفيذ البرامج الإقليمية حيثما يكون ذلك ملائما، ويعقد أهمية كبيرة على ضمان دور أكثر فعالية للمكاتب الإقليمية وعلى استخدام الخبرات الوطنية المتاحة في المناطق التي تجري فيها الأنشطة التنفيذية.
  • The seminar discussed the possibility of nominating members to follow-up the implementation of concluding comments in States parties.
    ناقشت الحلقة الدراسية إمكانية ترشيح أعضاء لمتابعة تنفيذ التعليقات الختامية الدول الأطراف.
  • Specific multi-stakeholder task forces could also be set up by the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development and the group on Action Against Hunger and Poverty, or similar groupings, to study in-depth initiatives and proposals that may be ready for broader consideration and possible implementation.
    كما يمكن تشكيل أفرقة عمل لأصحاب المصلحة المتعددين المعنيين بمعرفة المجموعة الرائدة للجباية التضامنية لتمويل التنمية ومجموعة العمل ضد الجوع والفقر، أو التجمعات المماثلة، بغرض عمل دراسة متعمقة للمبادرات والمقترحات التي قد تكون جاهزة للنظر فيها بشكل أوسع ودراسة إمكانية تنفيذها.
  • In the light of the disaster, he asked the Secretariat to undertake a study to explore the possibility of conducting a programme for post-crisis reconstruction in Java similar to the action taken in Aceh following the tsunami.
    وعلى ضوء هذه الكارثة، طلب إلى الأمانة إجراء دراسة لتحري إمكانية تنفيذ برنامج لإعادة التعمير في فترة ما بعد الأزمات في جاوا على غرار الإجراء الذي اتخذ في آتشيه في أعقاب كارثة أمواج التسونامي.